碰撞与融合：无处不在的跨文化交际——学院汇龙谭小讲堂开讲

　　为提高教职工的跨文化交际能力，开拓教职工的国际视野，6月11日，学院特邀欧美同学会常务副会长、留美分会会长、上海师范大学天华学院党委书记陆建非教授作题为《碰撞与融合：无处不在的跨文化交际》讲座，来自市欧美同学会各分会的负责人及学院教职工参加。
　　本次讲座采取“现场参与+线上直播”的方式进行。讲座开始，陆建非教授用了几则故事幽默开场，吸引了在场的听众。接着，他由浅入深,结合历史典故及实际事例，解释了跨文化交流与交际的定义以及对跨文化现象的认识，并将母语与目的语以及它们的特定文化背景进行不同视角、不同层面的剖析和对比。最后，他表示：跨文化交际不可避免，无处不在，无时不在，深刻影响着每一个人；你来我往、我来你往，你中有我，我中有你；交际、交往、交流，并不时地交锋，通过碰撞，达到融合。
　　在讲座互动环节，现场参与的教师们踊跃发言提问，陆教授耐心地为每位老师答疑解惑,现场气氛十分活跃。参与教职工纷纷表示，通过此次活动，对“跨文化交际”有了更加深刻的了解，深刻地体会到在全球化发展的社会中，顺畅、愉悦、有效的交流是多么的重要，并表示开拓了自己的国际视野，感到获益匪浅！

    文/孙明明    图/周丽娅    来源/办公室    编辑/办公室